Discover the Unique Charm of Italian Wines
探索意大利葡萄酒的独特魅力
Scopri il Fascino Unico dei Vini Italiani

Welcome to Vigna Nostra, your premier choice for Italian wines in China, thanks to our partnership with 意舍生活(深圳)有限公司 – The Making Art Management LTD.. Italy offers an amazing variety of wines, from sparkling to still, light to full-bodied, and dry to sweet, many of which are made from exclusive Italian grapes. Italy’s diverse regions have unique climates, soils, and native vines, creating distinctive wines. Since our inception, we’ve also teamed up with top regional wineries in Italy to bring you unique wines. From rich reds to fresh whites, each bottle reflects Italy’s wine heritage. Savor our passion for authentic Italian wine in every sip.

欢迎来到Vigna Nostra，我们与意舍生活（深圳）有限公司 –The Making Art Management LTD.合作，是您在中国购买意大利葡萄酒的首选。意大利提供种类繁多的葡萄酒，从起泡酒到静止酒，从清淡酒到浓郁酒体，从干型到甜型，其中许多都是由意大利本土葡萄酿制而成。意大利的不同地区拥有不同的气候、土壤和本土葡萄品种，创造出独特的葡萄酒。自成立以来，我们还与意大利顶级地区酿酒厂合作，为您带来独特的葡萄酒。从浓郁的红葡萄酒到新鲜的白葡萄酒，每一瓶都体现了意大利葡萄酒的传统。每一口都能感受到我们对正宗意大利葡萄酒的热情。

Benvenuti a Vigna Nostra, la vostra destinazione principale per scegliere i vini italiani in Cina, grazie alla nostra partnership con 意舍生活(深圳)有限公司 – The Making Art Management LTD. L’Italia offre una varietà di vini unica, da quelli spumanti a quelli fermi, leggeri a corposi, e secchi a dolci. La maggior parte sono fatti con uve esclusive italiane. Le diverse regioni italiane hanno climi, terreni e vitigni autoctoni unici e questo produce vini unici. Dall’inizio, abbiamo collaborato con le migliori cantine regionali in Italia per portarvi vini unici. Dai rossi intensi ai bianchi freschi, ogni bottiglia riflette l’eredità vinicola italiana. Godetevi la nostra passione per i veri vini italiani in ogni vostro sorso.

unique grapes
unique wines
独特的葡萄 独特的酒
uve uniche
vini unici

Exploring Unique Italian Grapes and the Wines They Produce
探索独特的意大利葡萄及其酿造的葡萄酒

Italy, a country renowned for its rich winemaking heritage, offers a diverse array of grape varieties that contribute to the unique character of its wines. While international varieties like Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Sauvignon Blanc and Chardonnay are widely appreciated, it is Italy’s indigenous grapes that truly capture the essence of the country’s vinicultural diversity. Here, we explore some of the most unique Italian grapes and the distinctive wines they produce.
意大利以其丰富的酿酒传统而闻名，拥有多种多样的葡萄品种，这些品种造就了意大利葡萄酒的独特风味。虽然梅洛、赤霞珠、品丽珠、长相思和霞多丽等国际品种广受好评，但意大利的本土葡萄才真正体现了该国葡萄酒文化多样性的精髓。在这里，我们将探索一些最独特的意大利葡萄及其酿造的特色葡萄酒。

1. Nebbiolo

Nebbiolo, primarily grown in the Piedmont region, is the grape behind some of Italy’s most prestigious wines, including Barolo and Barbaresco. Known for its complex aroma profile featuring roses, tar, and red fruit, Nebbiolo produces wines with high acidity and tannins, offering excellent aging potential. These wines are celebrated for their depth, elegance, and longevity, making them a favorite among connoisseurs.
内比奥罗主要生长在皮埃蒙特地区，用来酿造意大利一些最负盛名的葡萄酒，包括巴罗洛和巴巴莱斯科。内比奥罗以其复杂的香气而闻名，以玫瑰、焦油和红色水果为特色，生产的葡萄酒酸度高、单宁含量高，具有极佳的陈年潜力。这些葡萄酒以其深度、优雅和持久性而闻名，使它们成为鉴赏家的最爱。

2. Sagrantino

Native to Umbria, Sagrantino is one of the most tannic grape varieties in the world. It yields robust, full-bodied wines with flavors of dark fruit, earth, and spice. Montefalco Sagrantino, the most renowned expression of this grape, is highly valued for its intensity and rich structure. Thanks to its tannic nature, Sagrantino wines benefit from aging, which helps soften their powerful profile.
萨格兰蒂诺原产于翁布里亚，是世界上单宁含量最高的葡萄品种之一。它酿造的葡萄酒醇厚、浓郁，带有深色水果、泥土和香料的味道。蒙特法尔科萨格兰蒂诺是这种葡萄最著名的代表，因其浓郁和丰富的结构而备受推崇。由于其单宁特性，萨格兰蒂诺葡萄酒在陈酿过程中会变得更好，这有助于软化其强劲的口感。

3. Corvina

Corvina is the principal grape in the production of Valpolicella and Amarone wines from the Veneto region. Known for its bright cherry flavors and floral notes, Corvina contributes to the light, fresh style of Valpolicella and the rich, concentrated character of Amarone, achieved through the traditional appassimento drying process. This versatility makes Corvina a fascinating grape for wine enthusiasts.
科维纳是威尼托地区瓦尔波利塞拉和阿马罗内葡萄酒的主要葡萄品种。科维纳以其明亮的樱桃味和花香而闻名，通过传统的阿帕西门托干燥工艺，科维纳赋予了瓦尔波利塞拉清淡、清新的风格和阿马罗内浓郁、浓郁的特质。这种多功能性使科维纳成为葡萄酒爱好者眼中令人着迷的葡萄品种。

4. Nero d’Avola

Hailing from Sicily, Nero d’Avola is often referred to as the “Black Grape of Avola.” It produces wines that range from medium-bodied with fresh red fruit flavors to full-bodied with rich plum, chocolate, and spice notes. Known for its ability to reflect the Sicilian terroir, Nero d’Avola is a cornerstone of Sicily’s wine identity, offering a taste of the island’s vibrant culture and landscape.
Nero d’Avola (黑珍珠) 原产于西西里岛，通常被称为“阿沃拉黑葡萄”。它酿造的葡萄酒酒体中等，带有新鲜的红色水果味，酒体饱满，带有浓郁的李子、巧克力和香料味。Nero d’Avola 以其反映西西里风土的能力而闻名，是西西里葡萄酒身份的基石，让您品味到该岛充满活力的文化和风景。

5. Vermentino

Vermentino is a white grape variety grown along the coast of Sardinia, Liguria, and Tuscany. The wines made from Vermentino are typically light to medium-bodied, with crisp acidity and flavors of citrus, green apple, and a hint of salinity. Its refreshing profile makes it an ideal match for seafood and Mediterranean dishes. Vermentino is praised for capturing the essence of Italy’s coastal regions.
维蒙蒂诺是一种白葡萄品种，生长在撒丁岛、利古里亚和托斯卡纳的海岸。用维蒙蒂诺酿制的葡萄酒通常酒体轻盈至中等，酸度清爽，带有柑橘、青苹果和淡淡的咸味。其清爽的口感使其成为海鲜和地中海菜肴的理想搭配。维蒙蒂诺因捕捉意大利沿海地区的精髓而受到称赞。

6. Aglianico

Aglianico, primarily cultivated in the southern regions of Campania and Basilicata, is known as the “Barolo of the South” for its potential to produce complex, age-worthy wines. With flavors of black cherry, leather, and smoke, Aglianico wines are robust and structured, with firm tannins and high acidity. Taurasi and Aglianico del Vulture are prominent examples, showcasing the grape’s ability to create powerful yet nuanced wines.
阿格利亚尼科主要种植在坎帕尼亚和巴西利卡塔南部地区，因其能够酿造复杂且值得陈年的葡萄酒而被称为“南方的巴罗洛”。阿格利亚尼科葡萄酒带有黑樱桃、皮革和烟熏的味道，口感强劲、层次丰富，单宁厚重，酸度高。陶乐西和阿格利亚尼科德尔武尔图尔就是突出的例子，展示了这种葡萄能够酿造出强劲而细腻的葡萄酒。

7. Barbera

Barbera is one of Italy’s most beloved red grape varieties, primarily grown in the Piedmont region. Known for its deep color, full body, and vibrant acidity, Barbera wines are versatile and can be enjoyed young or aged. The flavors often include luscious notes of cherry, plum, and blackberry, with subtle hints of spice and earthiness. Whether you’re savoring a casual meal or celebrating a special occasion, a Barbera wine is sure to enhance the experience.
巴贝拉是意大利最受欢迎的红葡萄品种之一，主要生长在皮埃蒙特地区。巴贝拉葡萄酒以其深沉的色泽、饱满的酒体和鲜明的酸度而闻名，用途广泛，既可年轻饮用，也可陈年饮用。其风味通常包括樱桃、李子和黑莓的甜美香气，并带有淡淡的香料和泥土味。无论您是享用休闲餐点还是庆祝特殊场合，巴贝拉葡萄酒都一定会为您带来更棒的体验。

8 Garganega

Garganega is the principal grape behind the famous Soave wines from the Veneto region. As a white grape variety, Garganega produces wines that are crisp, refreshing, and elegantly aromatic. Expect flavors of ripe peach, almond, and citrus, with a delightful minerality that makes it perfect for pairing with seafood and light pasta dishes. Garganega is a testament to the finesse and complexity that Italian white wines can offer.
加尔加奈加是维内托地区著名的索阿韦葡萄酒的主要葡萄品种。作为一种白葡萄品种，加尔加奈加酿造的葡萄酒清爽、清爽、芳香优雅。它有成熟的桃子、杏仁和柑橘的味道，还有令人愉悦的矿物质味道，非常适合搭配海鲜和清淡的意大利面食。加尔加奈加证明了意大利白葡萄酒的精致和复杂性。

Italy’s native grape varieties beautifully showcase the rich diversity of the country’s terroirs, providing wine enthusiasts with an opportunity to discover lesser-known yet equally enchanting wines. Whether you’re drawn to the robust character of Sagrantino, the refined elegance of Nebbiolo, or the lively zest of Vermentino, these unique Italian grapes offer an extraordinary adventure through one of the globe’s most esteemed wine-producing areas. Each variety promises an unforgettable experience, inviting you to explore the depths and nuances of Italy’s celebrated viticultural landscape.
意大利本土葡萄品种完美地展示了该国丰富多样的风土，为葡萄酒爱好者提供了一个发现鲜为人知但同样迷人的葡萄酒的机会。无论您是被萨格兰蒂诺的强劲特质、内比奥罗的精致优雅还是维蒙蒂诺的活泼风味所吸引，这些独特的意大利葡萄都将带您穿越全球最受尊敬的葡萄酒产区之一，开启一场非凡的冒险之旅。每种品种都保证给您带来难忘的体验，邀请您探索意大利著名葡萄种植景观的深度和细微差别。

---